traductor aprende:
las lenguas en desordenrenuncia
alorden alfabéticose
acercalos diccionarios
los bilingües son anoréxicos
los estantes de la biblioteca
la memoria escarba en la infancia
memoria biológica, afectiva, mental, psíquica
rompeamarras aunque sea siervo
traduceincide con buril
grabadorrepresentareproduce
rememora entrelineaincorpora
ronda
merodeatiene maníasesquizoideses
el otro
el texto soñado
el otro es él quien sueña al otro
lo adopta es arte
la obsesióncontiene laepilepsia lalocura
convulsiones en desorden
el caos viene se regodea en el caos
altérasepecaminosalteraelordennatural
abandonaeldogma
deaquí parallá eltrajinandoel tropezando
ese Idioma cualquieraidea elidiomatiene
bemoles monocorde, dodecafónico polifónicos, contramanos y alegretto.
furgoneta que traslada losbaúles
asimismo dibuja (no a sí mismo, a lo otro), : otro artífice
verdad fingidanorma atando cabos ycordones
los zapatitos me aprietan lucha con los borceguíes
enfin, que no hay que lo entienda
final pone en escena el texto dibujo musicado (ni tanto ni tan poco)
en la mente cómosuena, que además de soberbio padece de algún desorden mental
le hace tirar losdiccionarios por la ventana
so Fulana Mengana .
No hay comentarios:
Publicar un comentario